دو نویسنده‌ی سوئدی در میان سال‌های 2003ــ1999 چندین بار به شهرها و مناطق مختلفی در ایران سفر می‌کنند.
آنها با کشوری روبرو می‌شوند که در آن شکاف عمیقی میان فرهنگ شهری و روستایی و میان گرایش‌های مذهبی و سکولار وجود دارد.
این دو نویسنده با حیرت شاهد آن می‌شوند که چگونه ایرانیها همزمان که به تاریخ گذشته‌ی خود می‌بالند تشنه‌ی شکستن انزوای بین‌المللی کشورشان می‌باشند. ایرانیها گاهی غربی‌ها و گاهی هم عرب‌ها را مورد انتقاد قرار می‌دهند. اما آنچه بیش از هر چه به چشم می‌خورد بی‌تابی روزافزون جوانان است تا بتوانند بدون دادن اهمیت به الگوها‌ی کهنه‌ی نظام خانوادگی و اذیت و آزار حکومت، سرنوشت خود را به دست گیرند.
این خشم فزاینده‌ی جوانان است که آینده‌ی نزدیک ایران را رقم خواهد زد.
Två svenska författare reser kors och tvärs i Iran 1999 till 2003. De möter ett land kluvet mellan storstads- och landsbygdsmentalitet, mellan djupt religiösa och sekulära hållningar. De förundras av hur iranierna pöser över av stolthet över sin historia, för att i nästa ögonblick hungra efter att bryta sin internationella isolering.
Än är det Västerlandet som kritiseras, än den arabiska kulturen. Det mest slående är de ungas stegrade otålighet att själva få styra sina liv, utan hänsyn till förlegade familjeideal och regimens trakasserier. Hur denna växande vrede hanteras kommer att avgöra Irans närmaste framtid.
Pirmardi dar saghf (Gubben i taket), Stefan Foconi och Tomas Andersson
Översättning till persiska: Namdar Nasser
ISBN tryckt upplaga: 9789197842129
ISBN eBok: 9789197842198
Utgiven: 2011
Språk: Persiska
Beställ på AdLibris, häftad, eBok
Beställ på Bokus, häftad, eBok