ماجرای زندان
در شهر کوچک واله‌بی تابستان است. خورشید تمام روز تابیده و هوا چنان گرم است که انگار آسفالت خیابان می‌لرزد. وقتی لاسه و مایا سوار دوچرخه به تقاطع خیابان موزه و خیابان کلیسا می‌رسند، کسی با صدای بلند می‌گوید: «سلام بچه‌ها!»
کشیش واله‌بی نمایش هملت را با نقش‌آفرینی سه زندانی در زندان شهر به صحنه می‌برد. کمی پس از آغاز نمایش اتفاق‌های عجیبی می‌افتد. حرف‌هایی که میان بازیگران رد و بدل می‌شود و نقش‌آفرینی بازیگران همه را شگفت‌زده و غافلگیر می‌کند. بعد از پایان نمایش و پایین رفتن پرده تشویقِ تماشاگران تمام شدنی نیست. اما چرا بازیگران برای قدردانی از تشویق تماشاگران به صحنه برنمی‌گردند؟
یک ماجرای گیرا برای لاسه و مایا، کارآگاهان کاردان و مجرب.
Prästen sätter upp ”Hamlet” på Valleby fängelse. Han vill muntra upp internerna med en spännande pjäs om mord och svek där de tre rollerna spelas av fångar.
På premiärkvällen väller den förväntansfulla publiken in, ”alla” i Valleby är där! Men så fort spelet börjar uppför sig skådespelarna helskruvat: Kungen hoppar upp och ner ur en lucka i scengolvet, Hamlet kastar dödskallen högt upp i luften och Ofelia slår kullerbyttor. En del blir förfärade men de flesta skrattar, och när ridån glider tillbaka står publiken upp och klappar. Men trots alla applåder dyker aldrig skådespelarna upp på scen igen. Till slut drar prästen ifrån ridån. En hemsk syn möter publiken …
ISBN: 9786007058565, 112 sidor
Författare: Martin Widmark
Översättare: Namdar Nasser
Illustratör: Helena Willis
Ålder: 6-9 år
Språk: Persiska